À l’automne 2007 est né le projet de lancer des bibliothèques de rue en Pologne. Au début 2008, une période de préparation a été consacrée à la mobilisation d’animateurs, à la détection des lieux et à l’organisation de deux temps de formation communs. Les premières séances ont eu lieu en avril 2008 dans deux petits villages, une ville importante du centre du pays et la capitale.

Depuis juillet 2008, le projet est co-financé par la Fondation Air France et cela jusqu’en décembre 2009. Cela permet d’envisager un développement avec une certaine sécurité et continuité.

En octobre 2008 les animateurs des sept bibliothèques de rue se sont retrouvés au Lycée Français de Varsovie pour évaluer le démarrage des projets et accueillir de nouveaux animateurs.

« On commence la semaine avec une bibliothèque de rue au sein d’un centre de réfugiés tchétchènes dans un quartier excentré du nord-ouest de la ville, raconte Albane, un stagiaire avec l’équipe d’ATD Quart Monde à Varsovie en avril-mai 2008. Près de 350 familles sont regroupés dans une sorte de grand HLM, attendant des papiers. Certains enfants sont scolarisés, d’autres pas. C’est pour cela que la bibliothèque de rue se déroule entre 12h30 et 14h, touchant d’abord les non-scolarisés, rejoints par ceux qui rentrent vers 13h15 de l’école. »

Même si la majorité ne parlent pas ou peu polonais, l’équipe de la bibliothèque de rue propose des livres en polonais pour que les enfants connaissent la langue du pays. À la demande des parents, d’autres livres sont en anglais et en français. Mais, pour Albane, cette réalité n’est pas un inconvénient : « Il faut trouver des formes de communication nouvelles. Les enfants de tous âges se montrent curieux, enjoués et bien moins gênés par le frein linguistique... Aujourd’hui, une trentaine d’enfants se présente le lundi, aux cris joyeux de ’Kziaski’, ce qui veut dire ’des livres’ en français, quand on arrive. »

Deux autres bibliothèques de rue à Varsovie ont lieu dans le quartier de Praga : le jeudi dans une cité isolée et le samedi dans une courée de vieux immeubles. Praga se trouve à l’est de la ville, de l’autre côté de la Vistule, le fleuve qui traverse la capitale. La pauvreté s’y affiche, à deux pas du lieu où se forme le plus grand marché à ciel ouvert d’Europe pour la construction du futur stade qui accueillira l’Euro 2012.

Markus, jeune suisse, participe à la bibliothèque du jeudi. « Le groupe de cinq à huit animateurs se retrouve dans le local d’ATD Quart Monde pour choisir les livres et se rendre à la rue Dudziarska ensemble. En marchant ensuite à travers des voies ferrées pour y arriver, on se rend compte de l’isolement des familles vivant dans ce ’no man’s land’. Un petit groupe d’enfants attend impatiemment l’ouverture de la valise à livres. C’est une majorité de filles qui particpent. Les garcons sont plus difficiles à toucher avec les livres. En jouant au foor sur leur terrain de sable improvisé, nous gagnons peu à peu leur confiance et leur intérêt. Au début distants, les parents viennent, nous parlent et expriment leur soutien et leurs idées. »

Avec ces initiatives, d’autres personnes engagées, mais isolées, se sont manifestées auprès de l’équipe. C’est ainsi qu’une maman de l’ouest du pays a écrit : « J’habite dans un village d’environ 100 habitants. Dans mon immeuble, une ancienne école de l’époque prussienne, quelques familles ont été relogées pour ne pas avoir payé leur loyer. Les enfants ne lisent pas de livres chez eux et les parents n’ont pas les moyens de les amener à la bibliothèque... Ma fille et moi – mais surtout elle – avons beaucoup de livres. Nous sommes passionnées. L’année dernière, pendant les vacances, je réunissais les enfants dans notre jardin ou dans le cour pour lire avec eux. Ils ont aimé et je veux le faire aussi cette année. Un livre est magique. Je voudrais que tous les enfants puissent profiter de ce pouvoir magique. »